老蒋翻译怎么样 蒋介石和蒋中正是同一个人吗？
蒋军虎 老蒋的考研英语二词汇书 五合一上市了，我最喜欢其中的「例句必背宝典」，精读、互译、朗读、背诵，考研英语。。老蒋阅读80篇怎么样？？我考英语二做张剑的感觉太难太难了。。求各位前辈？蒋介石和蒋中正是同一个人吗？蒋介石的英语名为什么是Chiang Kai-shek，而不是Jiang Jie-shi呢？考研英语翻译题的教材旧版新版差别大吗？比如高分翻译老蒋笔记？
本文导航
考研英语二词汇书推荐
正在看，不错
考研英语语法看谁的比较好
我前两天买了老蒋的英语二阅读练习，我觉得这题出的简直跟英语二真题差太多了！出题套路乱七八糟
蒋介石和蒋中正是同一个人吗？
是。他全名叫蒋介石，字中正
是，蒋中正字介石。
蒋介石的英语名为什么是Chiang Kai-shek，而不是Jiang Jie-shi呢？
因为这是属于韦氏拼音，翻译过来就是常申凯，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek （即蒋介石的韦氏拼音写法）的翻译。
王奇于2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将蒋介石（采用韦氏拼音的原文为Chiang Kai-shek）翻译为“常凯申”，与当年将孟子翻译成“门修斯”如出一辙。
扩展资料：
威玛氏音标，在1958年大陆推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音，影响较大。1958年后，逐渐废止。
中国大陆除了少数需要保持文化传统的场合外，基本不用，除一些已成习用的专有名词如I-ching（易经）、Tai-chi（太极）仍保留威妥玛拼音以外（注意北大清华苏大等英文名为邮政拼音，中山大学为粤语拼音，都不是威妥玛拼音），而大多数地名、人名已使用汉语拼音。
中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上流行的中文拼音方案。这个方案被普遍用来拼写中国的人名、地名等，一般称为威妥玛式拼音。威妥玛式拼音，虽然保持了接近英文拼法的一些特点，但是并不完全迁就英文的拼写习惯。
考研英语真题的排版是怎样的
我觉得差别不大。
