从军行其五 从军行其五唐王昌龄翻译
王昌龄的边塞诗从军行其五，全文翻译从军行 其五，《从军行》的第五首解释是什么？从军行的意思其五是什么？从军行其五翻译与赏析，从军行其五原文翻译。
本文导航
从军行七首其五全部古诗
从军行七首（其五） 王昌龄
大漠风尘日色昏， 红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北， 已报生擒吐谷浑。
1、一是以气候之恶劣烘托军情之紧迫(在沙飞石走、遮天蔽日的时刻，唐军尚要离营出征，可见军事形势之危急万分)；二是以唐军半卷红旗、戎装疾进的情景衬托其旺盛的士气和昂扬的斗志。
2、此诗描写了在狂风疾卷，沙飞石走的恶劣气候下，唐军顶风披沙、戎装疾进的情景，并以虚实相生的笔调，颂扬了这次出击取得的辉煌战果。尽管作者只是撷取了边塞战事的一个小小片断，但却写出了唐军的旺盛士气和强大威力。字里行间，洋溢着鼓舞人心的自信心和自豪感。
从军行原文带赏析
翻译为：
塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。
先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，刚才还在交战，现在就传来俘获敌军首领的消息。
《从军行·大漠风尘》该首诗描写的是奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，歌颂了他们奋勇杀敌、忘我报国的英雄主义精神，这首诗气魄宏大，热情洋溢，一扫边塞诗凄婉悲凉的一贯风格。
扩展资料
创作背景：
盛唐时期，国力强盛，君主锐意进取、卫边拓土，人们渴望在这个时代崭露头角、有所作为。武将把一腔热血洒向沙场建功立业，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美的诗篇。
《从军行七首》就是盛唐诗人王昌龄采用乐府旧题写的此类边塞诗。其中：
第一首诗刻画了边疆戍卒怀乡思亲的情景；第二首诗描写征戍者在军中听乐观舞所引起的边愁；
第三首诗描写古战场的荒凉景象，写将军上表请求归葬战死将士骸骨，表现将帅对士卒的爱护之情；第四首诗表现战士们为保卫祖国矢志不渝的崇高精神。
第五首诗描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力；第六首诗描写将军欲奔赴边关杀敌立功的急切心情；第七首诗主要描写山峦叠嶂、烽火遍布的边塞景观。
全诗意境苍凉，慷慨激昂，充分显示出盛唐气象。
参考资料来源：百度百科-从军行七首
参考资料来源：百度百科-从军行·大漠风尘
从军行其五的意思与体会
意思是塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，刚才还在交战，现在就传来俘获敌军首领的消息。
原诗：《从军行七首 其五》
唐代王昌龄
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
扩展资料：
从描写看，诗人所选取的对象是未和敌军直接交手的后续部队，而对战果辉煌的“前军夜战”只从侧面带出。这是打破常套的构思。
如果改成从正面对夜战进行铺叙，就不免会显得平板，并且在短小的绝句中无法完成。现在避开对战争过程的正面描写，从侧面进行烘托，就把绝句的短处变成了长处。
它让读者从“大漠风尘日色昏”和“夜战洮河北”去想象前锋的仗打得多么艰苦，多么出色。从“已报生擒吐谷浑”去体味这次出征多么富有戏剧性。
一场激战，不是写得声嘶力竭，而是出以轻快跳脱之笔，通过侧面的烘托、点染，让读者去体味、遐想。这一切，在短短的四句诗里表现出来，在构思和驱遣语言上的难度，应该说是超过“温酒斩华雄”那样一类小说故事的。
从军行古诗的意思全部
《从军行七首》其五，描写奔赴前线的戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情，反映了唐军强大的战斗力。
全诗意思：塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的消息。
从军行其五唐王昌龄翻译
《从军行·其五》译文：大漠狂风起时，飞沙走石，遮天蔽日，天色为之昏暗;战士们半卷着红旗，接到战报后立即出击;前锋部队昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。赏析：全文先描绘边塞的恶劣环境，表现出战事的激烈与紧张;而后描绘军队出征时迅猛的声势，以及前锋部队的辉煌战果，表现出唐军强大的战斗力。
《从军行·其五》的原文
《从军行·其五》
唐代：王昌龄
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
《从军行·其五》的赏析
全诗先描绘出大漠风沙遮天蔽日的恶劣环境，突显出军队出征时迅猛、凌厉的声势，表现出战事的紧张;而后直接写前锋部队的大获全胜，给人出人意料之感，凸显出唐军强大的战斗力，富有戏剧性，表达出戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情。
从军行第四首翻译及原文
《从军行·其五》原文：大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。译文：大漠狂风起时，飞沙走石，遮天蔽日，天色为之昏暗;战士们半卷着红旗，接到战报后立即出击;前锋部队昨夜在洮河北岸和敌人展开了激战，中途捷报传来，敌酋已被生擒。
《从军行·其五》的赏析
全诗首句“大漠风尘日色昏”描绘出大漠的特色景象，以边塞气候的暴烈突显出边塞环境的恶劣，烘托出战事的激烈与紧张;第二句“红旗半卷出辕门”突显出军队出征时迅猛、凌厉的声势。
后两句“前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑”则从侧面表现出唐军兵力绰绰有余，胜券在握，反映了唐军强大的战斗力，表现出戍边将士听到前方部队首战告捷的消息时的欣喜心情
