英语笔译的二级学科是什么 商务英语专业考研跨考什么专业好?

青螭2023-03-23 09:36:101817

英语笔译二级,三级,四级是什么标准?商务英语专业考研跨考什么专业好?英语笔译的级别,一级二级,和初级中级是什么关系?英语二级笔译都考什么?英语二级笔译和三级笔译,有何区别,哪个容易考些,还有需要买怎样的复习资料,谢谢?请问 学科分类是怎么分的啊?一级学科 二级学科之类的是什么?英语或者商务英语是分在那个学科里面呢?

本文导航

三级笔译满分标准

没理解错的话,你说的标准应该如下:

考试的难度大致为:

三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;

二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;

一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家.资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;

一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得.

商务英语专业考研跨考什么专业好?

法律(非法学)

法律硕士(Juris Master简称JM)是专业学位之一,我国自1996年试办法律硕士按照国务院学位委员会第十四次会议审议通过的《专业学位设置审批暂行办法》规定设置。

英语笔译

英语笔译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。英语笔译专业设置旨在培养德、智、体全面发展,能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力,熟练的翻译技能和宽广的知识面,适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。

工商管理硕士

工商管理硕士(MBA)是一种专业硕士学位,与一般硕士研究生有所不同。首先是培养目标不同,MBA是培养能够胜任工商企业和经济管理部门高层管理工作需要的务实型、复合型和应用型高层次管理人才。

二级笔译是中级职称吗

笔译中一级二级对应笔译初级中级,其中一级对应的是高级,二级对应的是中级,三级对应的是初级。

具体如下:

初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

一级笔译证书:本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本,能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译,译审及定稿。

二级笔译证书:本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务,经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

扩展资料:

笔译员

1.工作内容:

进行外国文字与中国文字互译或进行中国各民族文字互译工作;

对IT 产业项目、汽车、农机、机床项目、医药、医疗设备报批项目、化工环保项目、财政 、金融及法律项目大型标书等进行书面翻译工作;

对各行业各种可行性研究报告及评估报告进行书面翻译工作;

进行网页与网站翻译、计算机软件的翻译汉化等项目,进行文学作品翻译,公证翻译,录音录像翻译工作;

对译文进行校订及修改。

2.职业要求:

教育培训: 外语专业,大专以上学历,持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

全国翻译专业资格(水平)考试分三级、二级、一级笔译翻译和资深翻译4个等级,大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。

考试的难度大致为:三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的笔译实践经验;二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;

一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级笔译翻译资格(水平)证书;一级笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。

3.工作经验: 擅长各类文字的互译,熟练操作各种办公软件,精通Word、Excel。英文打字速度快。工作积极主动、认真负责,能承受一定的工作压力。思维敏捷、诚实敬业、性格稳重,有良好的团队合作精神和协调沟通能力

参考资料:百度百科-笔译员;中国外文局翻译专业资格考评中心-翻译资格考试问题解答

英语笔译二级证报名年龄

一、英语二级笔译主要为检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员水平。考试基本要求:掌握 8000 个以上英语词汇;能够翻译中等难度文章,把握文章主旨,译文忠实原文的事实和细节,并能体现原文风格;了解中国和英语国家的文化背景知识。

二、笔译综合能力检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度,以及阅读理解、 推理与释义的能力。

考试基本要求:掌握本大纲要求的英语词汇。掌握并能够正确运用双语语法。具备对各种文体英语文章的阅读理解能力。

三、笔译实务检验应试者双语互译的技巧和能力。

考试基本要求:能够正确运用翻译策略和技巧,熟练进行双语互译。译文忠实原文,无错译、漏译。译文流畅,用词恰当。译文无语法错误。英译汉速度每小时 500—600 个单词 ; 汉译英速度每小时300—400 个汉字。

考了二级笔译有什么用

区别如下:

1、翻译水平

英语二级笔译:机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

英语三级笔译:机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

2、胜任工作

英语二级笔译:能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的翻译工作。

英语三级笔译:国际会议的口译或同声传译工作,能够承担政府部门高级口译工作。

3、适合对象

英语二级笔译:英语专业大专毕业及本科二年级以上学生;非英语专业通过大学英语六级考试者;具有同等水平的各类英语学习者、工作者。

英语三级笔译:英语专业本科优秀毕业生或研究生;具有同等水平的,有一定翻译实践经验的各类英语学习者、工作者。

考试的各个证书是相对独立的,通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译,两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书,笔译或口译单项考试成绩合格的考生,将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单;四级考生的单项合格成绩可以保留到下一考次。

学科英语考哪几科

一级学科是大类,二级学科是一级学科下的小类,有特别规定的

英语或者商务英语都属于“英语语言文学”这个二级学科,他对应的一级学科是“外国语言文学 ”

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由尚恩教育网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.shane-english.com.cn/view/79702.html

标签: 翻译
分享给朋友:

“英语笔译的二级学科是什么 商务英语专业考研跨考什么专业好?” 的相关文章

法语火箭怎么说 火箭火箭用英语怎么说

法语火箭怎么说 火箭火箭用英语怎么说

"火箭队直指总冠军"用法语怎么说?法语 日常 (军事)用语 最好有中文翻译,法语,俄语,西班牙语,阿拉伯语那种对中国人最易学,火箭用英语怎么说?火箭火箭用英语怎么说?火箭英语怎么说?本文导航"火箭队直指总冠军"用法语怎么说?法语 日常 (军事)用语 最好有中文翻译法语,俄语,西班牙语,阿拉伯语那种对...

英语笔译哪些学校好 翻译硕士二级学科

那个学校的英语研究生笔译专业好一点,英语翻译硕士笔译方向,哪个学校好一些,考英语笔译的研究生哪个学校最好,山东科技大和鲁东大学英语笔译哪个好考,哈尔滨理工大学和沈阳理工大学翻硕英语笔译哪个好。本文导航哪些大学有英语笔译博士点翻译硕士二级学科英语笔译专硕最好考的学校英语笔译好考的211院校考研英语和哈...

2012年至今英语怎么说 2012英文的读法

2012年至今英语怎么说 2012英文的读法

2012年用英语怎么说?求国际通用读法?2012 英语怎么说?从2012年6月到现在一直从事日语教学工作。这句话用英语怎么翻译?从2012年到2035年用英语怎么说?英文简历中的“至今”如何表达?2012年用英语怎么说?求国际通用读法?本文导航2012英文的读法2014年用英语怎么说从2012年6月...

卖肉者英语怎么说 三十个职业 (用英语表达出来)

卖肉者英语怎么说 三十个职业 (用英语表达出来)

三十个职业 (用英语表达出来,将中文翻译成英语单词,常用的职业类英语单词,求职业类的英语单词100个,卖肉者英语怎么读?英语常用的100个职业单词。本文导航三十个职业 (用英语表达出来)将中文翻译成英语单词常用的职业类英语单词求职业类的英语单词100个卖肉者英语怎么读英语常用的100个职业单词三十个...

翻译硕士百科知识怎么复习 请问下MTI翻译硕士的百科知识该怎么准备呀 谢谢啦

翻译硕士百科知识怎么复习 请问下MTI翻译硕士的百科知识该怎么准备呀 谢谢啦

请问下MTI翻译硕士的百科知识该怎么准备呀 谢谢啦?翻译硕士百科怎么复习? 想考翻硕,但是对百科这一门有些头痛,过来人可否指点下:最好怎么复习?东北师范大学翻译硕士百科知识如何复习?考研 MTI 该如何复习?翻硕百科知识如何复习?考研翻译硕士百科知识复习经验分享。本文导航请问下MTI翻译硕士的百科知...

什么是翻译方向 direction 怎么读翻译中文

什么是翻译方向 direction 怎么读翻译中文

“英语(翻译)”和“英语(翻译方向)”的区别,翻译和翻译(英语方向)有什么区别?关于翻译方向的难度和前景,direction什么意思中文翻译?英语翻译方向与其他方向学的有什么不同?英语专业翻译方向的就业方向都有哪些。本文导航英语翻译过程中常见的问题翻译的领域有哪些方面翻译初学者应遵循的基本翻译标准d...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。