金陵怀古许浑 金陵怀古全文解释
金陵怀古 许浑 准确的全文翻译，许浑的金陵怀古的中心思想是什么呀？金陵怀古许浑玉树①歌残王气终，景阳兵合②戍楼空。松楸远近千官冢，禾黍③高低六代宫。石燕拂云晴亦雨，许浑的《金陵怀古》的全文怎么翻译？金陵怀古许浑 六国灭亡的原因，金陵怀古是什么诗？
本文导航
金陵怀古刘禹锡简短翻译
金陵怀古
许浑
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。
金陵，是古代对南京的称呼。自三国时吴国起，历经晋、宋、齐、梁、陈，共六代作为都城。当初秦始皇东巡，身边的人曾说此地王气所在，五百年后必出天子，始皇于是下令把城北的山挖开以去王气。
金陵自隋灭陈后，到唐代短短不到百年，成片的宫殿已荒废一空，因此诗人多起兴废之感。许浑此诗从隋兵灭陈起笔，实际是总说金陵六朝事。
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空：玉树，是指陈国国王陈后主所作舞曲《玉树后庭花》，景阳，是指陈后主所居的景阳宫。译文（意译）：玉树歌舞还没演罢，隋兵已攻入景阳宫，卫兵不知去向，金陵六朝的王气也到此告终。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫：松树和楸树，是坟地中常种的树；禾黍，《诗经》中有一篇《黍离》，历来被认为是表达对国家昔盛今衰的痛惜之情的，诗人并不一定真的在宫殿区域看到了庄稼，很可能是荒草，但用禾黍这一意象来引起读者对《黍离》的共鸣。译文（意译）：远近的松楸间满布着历代官吏的坟茔，成片起伏的庄稼里掩映着六代的宫殿。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风：石燕，很多诗评，包括百度百科，都说成是零陵地区传说一只石头燕子，遇雨会飞翔。这种说法讲不通，零陵在湖南，跟南京没有任何关联，这个意象也不是非要用石燕才能表达，诗人不可能做如此牵强的事。石燕二字与南京联系在一起，很明显应理解成1，石头城的燕子（南京别称石头城，唐代就已经很普遍这样称呼了）；2，燕子矶岩石间的燕子（燕子矶在南京城北的长江边），个人觉得解作燕子矶岩石间做巢的燕子更好一些，或者诗人这两个意思都有。江豚就是现在的珍稀动物长江白鳍豚，想来唐代还是比较常见的。这一联诗也不必逐字地理解，有些诗评说石燕江豚都是神怪动物，象征过往的英雄或君王，品味全诗，个人觉得是诗人在表达日复一日年复一年，时间平平常常在流逝，就象燕子不论晴天雨天都在云间飞翔，不论夜里还是白天（风只是为了押韵，并不是特指刮风）江豚都在波浪间出没一样。译文（意译）：日复一日年复一年，燕子不论晴天雨天都在云间飞翔，江豚不论夜里还是白天都在波浪间出没。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中：很多诗评，包括百度百科，都没有说明白“青山似洛中”的来历，只举了李白的诗句“山似洛阳多”，这远没有表达作者的意趣。《世说新语》中有一则记闻：一天，因朝廷被敌人攻占而从洛阳迁都到建康（金陵）来的人士，在新亭野宴，有个叫周顗的，暸望金陵四周景色，叹息道：这里的风景跟洛阳一样，可是山河却不同了。众人听了，都不觉流泪。了解了这个典故，就知道诗人的意思不光是说金陵的青山象洛阳的青山，他的真实意思是，再也无法回复到以前的样子了，今天的金陵和往昔的洛阳一样落寞。译文（意译）：英雄君主们已经逝去，金陵的豪华早已不再，金陵与洛阳的风景相似，让我感叹世事的沧桑。
许浑的著名诗句
这首怀古七律，在选取形象、锤炼字句方面很见功力。例如中间两联，都以自然景象反映社会的变化，手法和景物却大不相同：颔联采取赋的写法进行直观的描述，颈联借助比兴取得暗示的效果；松楸、禾黍都是现实中司空见惯的植物，石燕和江豚则是传说里面神奇怪诞的动物。这样，既写出各式各样丰富多彩的形象，又烘托了一种神秘莫测的浪漫主义气氛。至于炼字，以首联为例：“残”和“空”，从文化生活和军事设施两方面反映陈朝的腐败，一文一武，点染出陈亡之前金陵城一片没落不堪的景象：“合”字又以泰山压顶之势，表现隋朝大军兵临城下的威力：“王气终”则与尾联的“豪华尽”前后相应，抒写金陵繁华一去不返、人间权势终归于尽的慨叹，读来令人不禁怅然。
金陵怀古十首
小题1:①表现了诗人对金陵昔盛今衰、繁华易逝的历史兴亡之感②诗人借古讽今，陈朝灭亡皆因后主纵情声色，讽谏统治者要吸取历史教训，不要重蹈陈朝灭亡覆辙。
小题2:①炼字，“拂”生动地描写了石燕掠雨穿云，身形矫健的形态；“吹”形象地表现了江豚兴风鼓浪的气势。②比兴（象征），江豚和石燕象征历史上叱咤风云的人物，诗人通过描写江上风云晴雨的变化，表现人类社会干戈起伏和历代王朝的兴亡交替
小题1:
试题分析：前两联在内容安排上采用了逆挽的手法：首先追述对前朝历史的遥想，然后补写引起这种遥想的眼前景物。这就突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转捩点及其蕴含的历史教训。颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。尾联照应开头，抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。
小题2:
试题分析：颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这里，“拂”字、“吹”字写得传神，“亦”字、“还”字写得含蓄。“拂云”描写石燕掠雨穿云的形象，“吹浪”表现江豚兴风鼓浪的气势。“晴亦雨”意味着“阴固雨”，“夜还风”显见得“日已风”。“江豚”和“石燕”，象征历史上叱咤风雨的人物，如尾联所说的英雄。这两句通过江上风云晴雨的变化，表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。
鉴赏文学作品的表现手法。
点评：分析作者的情感时，既要联系本诗词的写作背景和作者的生平经历，同时更主要的是抓住诗词中的重要意象，因为一般情况下意象都有固定的含义。对诗歌的赏析，可以从多角度切入，切忌抓住一点，不及其余。本题通过阅读分析，我们可以从语言、修辞、写作手法等方面入手，进行赏析，注意尽量全面，并要言之有理。
金陵怀古全文赏析
原诗：
金陵怀古
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。
译文：
玉树后庭花的旋律不再，天子之气也消失了。敌人攻入都城，围兵景阳楼，戍楼空无一人。六代以来达官贵人的坟墓旁远远近近长满了树木，六代的宫殿也长满了荒草。只有石燕不管刮风下雨，仍在云端飞翔，江豚不管白天黑夜仍在风浪中出没。六代的杰出人物都离去了，只有这金陵的景物多么与洛阳相似啊。
许浑的诗风特点
金陵怀古
许浑
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。
金陵，是古代对南京的称呼。自三国时吴国起，历经晋、宋、齐、梁、陈，共六代作为都城。当初秦始皇东巡，身边的人曾说此地王气所在，五百年后必出天子，始皇于是下令把城北的山挖开以去王气。
金陵自隋灭陈后，到唐代短短不到百年，成片的宫殿已荒废一空，因此诗人多起兴废之感。许浑此诗从隋兵灭陈起笔，实际是总说金陵六朝事。
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空：玉树，是指陈国国王陈后主所作舞曲《玉树后庭花》，景阳，是指陈后主所居的景阳宫。译文（意译）：玉树歌舞还没演罢，隋兵已攻入景阳宫，卫兵不知去向，金陵六朝的王气也到此告终。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫：松树和楸树，是坟地中常种的树；禾黍，《诗经》中有一篇《黍离》，历来被认为是表达对国家昔盛今衰的痛惜之情的，诗人并不一定真的在宫殿区域看到了庄稼，很可能是荒草，但用禾黍这一意象来引起读者对《黍离》的共鸣。译文（意译）：远近的松楸间满布着历代官吏的坟茔，成片起伏的庄稼里掩映着六代的宫殿。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风：石燕，很多诗评，包括百度百科，都说成是零陵地区传说一只石头燕子，遇雨会飞翔。这种说法讲不通，零陵在湖南，跟南京没有任何关联，这个意象也不是非要用石燕才能表达，诗人不可能做如此牵强的事。石燕二字与南京联系在一起，很明显应理解成1，石头城的燕子（南京别称石头城，唐代就已经很普遍这样称呼了）；2，燕子矶岩石间的燕子（燕子矶在南京城北的长江边），个人觉得解作燕子矶岩石间做巢的燕子更好一些，或者诗人这两个意思都有。江豚就是现在的珍稀动物长江白鳍豚，想来唐代还是比较常见的。这一联诗也不必逐字地理解，有些诗评说石燕江豚都是神怪动物，象征过往的英雄或君王，品味全诗，个人觉得是诗人在表达日复一日年复一年，时间平平常常在流逝，就象燕子不论晴天雨天都在云间飞翔，不论夜里还是白天（风只是为了押韵，并不是特指刮风）江豚都在波浪间出没一样。译文（意译）：日复一日年复一年，燕子不论晴天雨天都在云间飞翔，江豚不论夜里还是白天都在波浪间出没。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中：很多诗评，包括百度百科，都没有说明白“青山似洛中”的来历，只举了李白的诗句“山似洛阳多”，这远没有表达作者的意趣。《世说新语》中有一则记闻：一天，因朝廷被敌人攻占而从洛阳迁都到建康（金陵）来的人士，在新亭野宴，有个叫周顗的，暸望金陵四周景色，叹息道：这里的风景跟洛阳一样，可是山河却不同了。众人听了，都不觉流泪。了解了这个典故，就知道诗人的意思不光是说金陵的青山象洛阳的青山，他的真实意思是，再也无法回复到以前的样子了，今天的金陵和往昔的洛阳一样落寞。译文（意译）：英雄君主们已经逝去，金陵的豪华早已不再，金陵与洛阳的风景相似，让我感叹世事的沧桑。
金陵怀古全文解释
《金陵怀古》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗。
这首诗的首联以追述隋兵灭陈的史实发端，写南朝最后一个朝廷，在陈后主所制乐曲《玉树后庭花》的音曲中覆灭。颔联描写金陵的衰败景象。南朝的繁荣盛况，已成为历史的陈迹。前两联突出了陈朝灭亡这一金陵盛衰的转折点及其蕴含的历史教训。颈联用比兴手法概括世间的风云变幻。这两句通过江上风云晴雨的变化，表现人类社会的干戈起伏和历代王朝的兴亡交替。尾联照应开头，抒发了诗人对于繁华易逝的感慨。
金陵怀古
玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风7。
英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。
诗句译文
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。
石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
2、《金陵怀古四首》 是宋代文学家王安石的组诗作品。
这四首诗主旨为感慨兴亡。第一首诗表面上是怀古吊今的嗟叹，其实隐含着历史朝代的兴衰更替具有必然性的思想。其余三首则在第一首的基调上进行推衍演绎。后三首的前半部分都是对宋太祖夺取金陵统一全国的勋业的歌颂，后半部分则多为寄托兴亡的感慨，概括历代政权盛衰的规律。全诗语言高度概括精练，主题鲜明，情感充盈，既包含着诗人的丰富感情和想象，也包含着思想家深沉的睿智和政治家匡时忧国的怀抱。
金陵怀古四首
其一
霸祖孤身取二江，子孙多以百城降。
豪华尽出成功后，逸乐安知与祸双？
东府旧基留佛刹，后庭余唱落船窗。
黍离麦秀从来事，且置兴亡近酒缸。
其二
天兵南下此桥江，敌国当时指顾降。
山水雄豪空复在，君王神武自难双⑺。
留连落日频回首，想像余墟独倚窗。
却怪夏阳才一苇，汉家何事费罂缸。
其三
地势东回万里江，云间天阙古来双。
兵缠四海英雄得，圣出中原次第降。
山水寂寥埋王气，风烟萧飒满僧窗。
废陵坏冢空冠剑，谁复沾缨酹一缸。
其四
忆昨天兵下蜀江，将军谈笑士争降。
黄旗已尽年三百⑼，紫气空收剑一双。
破堞自生新草木⑽，废宫谁识旧轩窗。
不须搔首寻遗事，且倒花前白玉缸。
