考研英语翻译怎么提高 考研英语如何做真题
想要提高考研英语，背点什么资料提高的快？？？？？我想考研，英译汉对我来说始终是个难点，请教怎样才能提升呢？考研阶段怎么提高英语翻译技巧？考研英语1翻译怎么提高？考研英语二翻译怎么练？考研英语二翻译怎么提高？
本文导航
考研英语必备13个技巧
新概念三，四就很好了
考研英语如何做真题
考MTI嘛？我是今年的MTI考生，已经录取~初试380+，复试排名8/34~我是跨考生~
我觉得英译汉还算简单呀，主要是表达得要符合中文表达习惯。你没买翻译理论的书看吗？虽然我也觉得理论很枯燥，但是确实挺有道理，很多时候我自己翻译得很费劲，看理论里头有教类似的句子该从哪断开、哪个词类需要转换。
其实我觉得大致意思顺就行，个别词不认识就猜一猜好了。练习的时候可以等全篇翻译完了后查查字典背一背，考试时就干脆猜就行了，不必紧张，谁还没几个不认识的单词。
还有不同文体间的差异，政经类的语言要简洁朴实，文学类的就要优美流畅……
再有就是多做练习……把本子的纸张外侧折大概1/3的空白，在里边的2/3部分写自己的翻译，外边1/3等翻译完了对照译文，哪里不对或者有重点，用红色或别的颜色的笔写在空白处。
当时我是报了一个班，那个学校是针对跨考学生的，有不同的班型，中医、金融、法硕、翻硕，我是在翻硕班大概20-30多人，一起自习，每天有老师来上课，翻译技巧也都是老师教的，自己没怎么看理论书，大家互相间用什么书、怎么练习都是互相交流互相借鉴的。
总之，英译汉其实考察的是汉语表达能力，还有这么久才考研，坚持就一定会有提高~
考研阶段怎么提高英语翻译技巧
略读全文
在翻译过程中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上正确表达。因此，首先要略读全文，从整体上把握整篇文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法与逻辑关系。
▶二、分析划线部分
在整体理解全文意思的基础上，还要重点分析划线部分的结构和意义。
首先，划线部分一般来说句子结构都比较复杂，如果搞不清楚它的语法结构，是很难做出正确的翻译的。在分析划线部分的句子结构时，要注意分清哪是主句，哪是从句;哪是句子的主干，哪是枝叶。
其次，要理解划线部分的意义。不仅要弄清句子表面的意义，还要理解句子在特定的语言环境中的意义。还要特别注意句子中的代词和所指代的意义。
另外，还要特别注意句子中包含的短语和固定结构，因为这往往是考点。
▶三、翻译
正确理解原文后，接下来就是翻译。翻译时，关键是综合运用各种翻译方法将英文的原意忠实地表达出来。
关于翻译，有直译和意译两种方法，只是我们很多人都没有理解直译和意译的区别，从我们上面所谈的英汉区别可知，不可能存在绝对的直译，因为毕竟两种语言相差太大，任何直译都是经过一定变通之后的直译，但有的人以为这便是意译，其实这是错误的，意译一般在文学翻译中才会出现。
而研究生英语翻译中，其实只有可能是直译，不可能是意译。要做好翻译，关键是要有正确的翻译意识，前面所说的翻译技巧可以是必须用的，几乎每句的翻译都要综合的运用各种翻译技巧。把握了这一点，也就具有了做好英语翻译题的前提。
考研英语1翻译怎么提高
英语一翻译：
英语一的翻译五个句子、满分十分，考纲一直没有改变过。但是就其从1988男女职业的选择到2017 《英语走向何方》序言，研涂宝小编从30年的考查点呈现出以下特点，即2018考研翻译的考察方向：
1、体裁上：仍然以说明文为主，书评、书序内容有增加趋势。英语一的翻译考查内容深刻且专业度高，通常以介绍性内容为主体。所以，同学在复习时，可参考真题的考查点进行选文精翻，继而提高。
2、题材上：英语一的专业度既然以高深为主，所以，他的选材一般为社科类、人文类、环境类为主，目前文学等文科理论类的文章有增加的趋势。随着经济与社会的发展，我们的考研试卷也是与时俱进的，从彰显科技进步到以人为本，我们的翻译考题也出现了话题更替的现状。所以，目前的考题，以扩充大家的视野和拓展人文知识为主。所以，复习的选材应该以这些方面为主进行有目的的练习。
3、语法结构上：英语一的语法结构堪称没有最难，只有更难，简直是令人闻风丧胆。但是参看最近几年的试题，我发现语法的考察点不再是长难句，即又长，从句又多的句式了;而改以句式从句嵌套渐少，但其它小的语法点增多的一种情形，如The changes identified by David Graddol all present clear and major challenges to UK`s providers of English language teaching to people of other countries and to broader education business sectors. (2017年49题)词句句式结构非常简单，无从句;但是小的语法点居多(如非谓语动词短语)，很少有同学可以划出正确结构，转换成正常表达。所以，这其实是一个非常重要的风向标：语法已不再是曾经的语法，他考查的不再是难偏长，而是精确、细致的划分成分，进而串儿文章。所以，大家要沿着这个方向进行复习，放弃那些难偏长的句子，多练习些此类的句式结构。
考研英语二翻译怎么改分
考研英语二的翻译难度在四级左右。满分15分。考察的是几个语段的翻译。全文1-2个长难句，其他都是简单句，直译即可。
翻译可以分三个重点：
1、主题词的翻译，语段会有一个中心思想，围绕某一个主题展开，所以要译准主题。
2、长难句的翻译，拉开差距往往就是这几句长难句。长难句的范围也很固定，就是定语从句、主语从句、宾语从句。宾语从句可以提前翻，主语从句和宾语从句顺着翻。
3、语句之间的逻辑，几个语段之间的连接可能有时候不会有特别明显的逻辑连系词，要用中文把话说明白的时候，最好加上清晰明了的逻辑词。比如：因此、但是、总的来说。
望采纳~
考研英语二翻译怎么提高
考研英语二翻译怎么提高，研究生考试英一与英二全是英译汉，但也是有无需之处。根据英一、二的不一样特性，二者应用的方法也各有不同。下边就而言说考研英语二汉语翻译如何提升，干万不容错过。
要想提升英二的汉语翻译题的成绩，那么你迫不得已学好应用这种方法了。
1. 分主从关系句
关键对于整篇的一段话;一下子汉语翻译全部语句是很艰难的。应当把一段话减少，将主句区划开。
主句和从句能够 依据一些连词来区划。比如，定语从句的引导词是which，that，where，whose，who等。能够 依据这种连词将主句和从句分离，各自汉语翻译。
2. 区划主杆和修饰符
关键对于一些简单的句子。把握这类翻译技巧的缘故是以便协助你搞清楚句子的结构，了解全部语句的表述。
主成份指的是主语、形容词、宾语，修饰语指的是定语、状语、补语和同位语。
比如：His dilemma about the job translated ，predictably，into a lack of sales。这儿的predictably做的是状语。
2. 词性转换
关键涉及到专有名词到形容词的汉语翻译，它是因为中英表达形式的差别导致的。在中文中，一个语句中能够 出现好几个形容词，但专有名词却非常少。而在英语中，一个专有名词能够 出现很数次，一个语句只有有一个谓语动词。
这时，将专有名词转换为形容词能够 使语句更为简约，合乎中文的表述习惯性。
4. 增词汉语翻译
可以用在二种状况下：一种是加上词句使全部语句更为顺畅，另一种是加上词句使抽象名词细化。
5. 省去汉语翻译
省去的运用也出现在二种状况下：一种是如果你汉语翻译不上不认识的英语单词时，你能忽视不汉语翻译，可是这种英语单词仅限形容词。另一种是以便维持前后文的清楚，大家还可以应用省去汉语翻译。比如：We live and learn。这儿能够 把主语we省译，译为 活到老学到老，付出就有回报 。
考研英语二翻译怎么提高
