英语笔译考什么 什么人能报考catti一级笔译
英语笔译考什么，有听力吗？CATTI笔译综合能力和笔译实务都考些什么呀？CATTI的笔译实务与综合能力是分开考的么？侧重点都是什么？望考过的同学赐教！感激不尽？英语二级笔译都考什么？英语三级笔译要考几门？分别是什么？指定教材是什么？费用多少？谢谢？江苏省英语笔译大赛考什么？
本文导航
英语笔译需要什么条件
什么笔译?
高口和中口的笔试都是有听力的,
高口的听力非常之变态....里面的Gap Filling不下苦功练习是肯定不会过的....
同时两个听力都有句子翻译和文章翻译...就是听完句话和听完段段子翻译,中译英英译中都有的...
中口的话上半场是听力和中译英,下半场是阅读和英译中(可能记错了..我是3年前考的..)
高口的话上半场是听力(spot dictation,对话,句子文章),阅读(选择题)还有英译中,下半场是听力(Gap Filling,句子文章翻译),阅读(简答题),中译英(应该是这样的...去年考的...)
什么人能报考catti一级笔译
笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。
笔译实务：英汉汉英各两篇。下午笔译实务，一篇600字左右的英译汉，一篇400字左右的汉译英。侧重不一定，不过今年五月份的英译汉是一篇类似于新闻报道一样的文章，汉译英有点类似于政府工作报告。
扩展资料：
字典可以带两本，一本英译汉一本汉译英，里面不允许夹带东西。只有笔译实务可以用字典。当然字典也可以只带一本或者不带，不能超过两本。
考试时间，今年11月份还有一场，在11月10号或11号。一般都是每年的五月底一场然后11月中旬一场，得看每年的规定了。
全国翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：
资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，
一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
参考资料：百度百科——CATTI
catti三级笔译和六级哪个难
词典：陆谷孙的《英汉大词典》；吴光华的《汉英大词典》；朗文高阶+ 外研社的汉英字典
CATTI笔译又分为二三笔，具体给您介绍一下综合能力和笔译实务的考试题型及分值，让您对考试更去全面地了解。
CATTI二级笔译（二笔）考试题型及分值：
综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错需要考生在给出的选项中选出正确答案。每小题1分，共60分。3篇阅读，每篇阅读有10道选择题，共30题，每小题1分。阅读的文章都是外报外刊的文章，一般都是与日常生活有关的话题；还有一道完形填空，20道小题，共10分。此部分总分100分，考试时间为120分钟。综合能力部分都是以选择题的形式考察考生的词汇、语法以及阅读理解能。
CATTI二级笔译实务部分：有4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。英译汉的文章类似于时事新闻的文章，汉译英的一般是一篇政治类文章和一篇介绍信的说明文。英译汉和汉译英各50分，总分是100分，考试时间为180分钟。实务部分主要考察大家的翻译能力和翻译思维，检验应试者双语互译的技巧和能力。扣分很严，所以需要认真翻译，在备考中需要多加练习。
考试基本要求：
1．能够正确运用翻译策略和技巧，熟练进行双语互译。
2．译文忠实原文，无错译、漏译。
3．译文流畅，用词恰当。
4．译文无语法错误。
5．英译汉速度每小时 500—600 个单词；汉译英速度每小时
300—400 个汉字。
CATTI二级笔译（二笔）题量很大，需要把握好时间，不然会做不完的。
CATTI三级笔译（三笔）考试题型及分值：
CATTI三级笔译综合科目题型介绍
综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分
30 道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20 道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。满分100，考试时间共 120 分钟。综合能力部分考试基本要求：
1．掌握 5000 个以上英语词汇。
2．掌握英语语法和表达习惯。
3．有较好的双语表达能力。
4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本
忠实原文的事实和细节。
5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识。
6．掌握并能够正确运用双语语法。
3．具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。
三、笔译实务
（一）考试目的
检验应试者双语互译的基本技巧和能力。
实务部分：英译汉和汉译英各一篇，一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词）。英译汉题占50分，汉译英题占50分。实务部分考试基本要求：1．能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
2．译文忠实原文，无明显错译、漏译。
3．译文通顺，用词正确。
4．译文无明显语法错误。
5．英译汉速度每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度每
小时 200—300 个汉字。
二级笔译需要考三级吗
二级笔译分为两科
一科是笔译综合能力（120分钟）50道选择 50道阅读理解 25道完形填空
一科是笔译实务（180分钟）英译汉一篇 汉译英一篇
如何准备考试：
考生要扩大词汇量。词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。
多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，扩大知识面，提高英语的理解、表达能力。
如何做好翻译工作：
内容和风格上要忠实原文，要“信”，不管中译英、英译中首先要传达意思，英译中最后的译文是让中国读者看的，中文表达应该到位。
表达要流畅。理解原文是关键，原文的意思掌握了就能表达流畅。根据文体，作者写这篇文章要表达什么思想、内容和信息，你对背景知识是否了解，做个研究、分析。翻译不是造句，一个好的翻译应该是个“杂家”，对语言、语法、词汇了解得非常透彻，对各行各业的知识有所了解。
考三级笔译带什么
大学英语三级考试有两个科目：二级、三级翻译和翻译实践。没有指定的教科书。
三级翻译（含2个科目）由每人300元降为75元（共150元）。
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的，均可申请相应语言和水平的考试。
经国家有关部门同意。允许在中华人民共和国境内工作的外国人和符合上述规定的香港、澳门、台湾的专业人员，也可以申请考试和登记。
扩展资料:
CET-3翻译测试的影响：
翻译是中国对外交流和国际交流的桥梁和纽带，翻译的发展也是中国改革开放的必然要求。
提高翻译人员的政治素质和业务素质，对加强国际政治、经济、科技合作具有重要意义。
作为一项国家资格制度，中国翻译职业资格（等级）考试的建立和实施，应该是翻译领域的一件大事。是培养高层次翻译人才的制度建设，是推进翻译队伍建设，适应我国人才战略要求的一件大事。
参考资料来源：百度百科-全国翻译专业资格考试
全国英语笔译资格考试时间
英语翻译证书考试一级笔译证书考试，级别描述与适用对象。考试形式、内容与考试时间，一级笔译证书考试分为两部分，第一部分英译汉，要求考生将三篇各400词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求考生将三篇各400字左右的汉语文章译成英语。考试时间为6小时，分上午、下午两个单元。试卷包括试题与答题纸，考生在答题纸上做答。
考试形式、内容与考试时间，二级笔译证书考试分为两部分，第一部分英译汉，要求考生将两篇各300词左右的英语文章译成汉语。第二部分汉译英，要求考生将两篇各300字左右的汉语文章译成英语。考试时间为4小时。
