英语翻译怎么拿高分 六级英语翻译如何拿高分?有哪些答题技巧?

大学英语四级翻译题怎么拿高分？六级英语翻译如何拿高分?有哪些答题技巧？英语翻译想要取得高分，应该用哪些学习技巧。

本文导航

• 大学英语四级翻译题怎么拿高分
• 六级英语翻译如何拿高分?有哪些答题技巧?
• 英语翻译想要取得高分，应该用哪些学习技巧？

大学英语四级翻译题怎么拿高分

第一，不要把给的中文原句的英文翻译想的很杂，那些翻译最简便就用那个。

第二，一个句子都有关键词，先把关键词想出来后在串成句子。

第三，注意一定要仔细，就算翻译的水平不高，但只要没有简单的语法单词错误，还是会有分

第四，有时间建议多做些真题翻译练习，你就会发现真的有规律。

六级英语翻译如何拿高分?有哪些答题技巧?

【导读】上过大学的小伙伴们，相信都经历过四六级的折磨吧，大部分学生被要求通过四级，也有少部分专业要求达到六级，那么针对这部分考生六级英语翻译如何拿高分呢?为此小编整理了六级英语翻译复习技巧以及六级英语翻译答题技巧，希望对大家有所帮助，希望对大家有所帮助。

六级英语翻译复习技巧

翻译这一块不需要像听力和阅读那样反复多遍，但是需要用量来取胜，多练几套真题的翻译。一天练2套左右。翻译这一块的要点是：简单、变通、细致。

简单：尽量使用简单句，不要一句话很长很长。同时，注意连接词的使用，这样可以使得行文更加流畅。

变通：我们在翻译的时候很可能遇到汉语单词无法翻译成英语的情况，这时可以化繁为简，换一个意思差不多的内容去表达这句话。

细致：提高语言的正确性。即不要有太多语法错误。主谓一致，名词单复数，时态，词与词的修饰关系等，一定一定要注意检查。

六级英语翻译答题技巧

要注意汉语和英语在主语使用上的差别。汉译英时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。

汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。

汉语中的重复现象多，而英语中的省略现象多，考生在翻译时可酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使译文更为地道、更为流畅。

增译法也是翻译中常用的方法之一，在进行汉译英时，有时需要增加一些原文中无其形但有其意的词或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。

汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。

在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“六级英语翻译如何拿高分?有哪些答题技巧?”的相关内容，希望对大家有所帮助。总的来说，英语翻译资格证书含金量非常的高，在求职和入户方面都有很大的帮助，有意向的小伙伴抓紧时间学习吧!

英语翻译想要取得高分，应该用哪些学习技巧？

英语学习是学生时代都不可缺少的环节，有许多同学因为英语成绩不好而吃了亏，其中英语翻译是让很多人都头疼的一项。那么小编今天和大家说一下英语翻译学习需要哪些技巧。

一、单词

单词的重要性，不用我说大家也都知道，他就像汉语里的汉字一样，一段话的字你要都认识，翻译起来就简单，如果你不认识几个，那就很难正确完整的翻译它。所以单词积累，很重要，它是一个长期的过程，学习单词要注重积累，一点一滴来，稍安勿躁，脚踏实地的学习每一个单词并理解，对于以后的翻译有很大的帮助。

二、语法

学会语法后，一段长句子难翻译的，就可以拆分成很多段，逐步分析。 有两个方法：一是重组法。在进行英语翻译成汉语的时候，为了让译文更加流程，能够按照汉语叙事的习惯，在完全把英语的结构和原文的意思捋清楚的基础上，还是要摆脱原文使用了什么样的句子形式合语序，还是要重新进行着的方式；

二是插入法。在以往的英语翻译中，都会遇到有奋勇破折号、前后逗号以及括号，甚至是比较难处理的句子的情况，这种方法在笔译中使用较多，在口译中也有使用。在遇到这样的情况，可以使用定语从句、插入语或者是同位语来对一些有着解释性的成分进行处理的方式。

三、上下文理解

这个在具体的课文当中具体分析，不可能所有单词都认识都背过，还有时候可能背的都想不起来了，这时候上下文理解就显得尤为重要，通读上下文，结合全文理解句子。有些文章往往在文中能找到对应的地方，这样及时不会翻译，也能猜个大概，你不会别人也不一定会。