德语计算机科学怎么写 中文，英语，历史，地理，科学等学科名称用德语怎么说

毕业证书和在学证明的德语翻译，谢谢！！！！万分感激！！，信息工程用德语怎么说？德语中的「Wissenschaft」是什么意思？信息与计算科学这门课，德语怎么说？中文，英语，历史，地理，科学等学科名称用德语怎么说？德语 计算机怎么说？

本文导航

• 毕业证书和在学证明的德语翻译，谢谢！！！！万分感激！！！
• 信息工程用德语怎么说
• 德语中的「Wissenschaft」是什么意思？
• 信息与计算科学这门课，德语怎么说？
• 中文，英语，历史，地理，科学等学科名称用德语怎么说
• 德语 计算机怎么说

毕业证书和在学证明的德语翻译，谢谢！！！！万分感激！！！

毕业证书(Allegemeine Hochschulen und Universitäten普通高等学校) Abschlusszeugnis：Die Studentin, XXX, weiblich, Matrikel-Nummer: 1006, geboren am (举例：1. Januar 1980或者01.01.1980 日月年的格式), hat von September 2006 bis Juli 2010 die Fachrichtung “Computerwissenschaft und -Technologie ”(计算机科学不常见，一般德国专业有Informatik信息学和Kommunikationstechnik交流技术，或者你可以直接写上英文" Computer Science and Technology ") an unserer Universität in einem ordnungsgemäßen vierjährigen Studiumverfahren studiert. Sie hat alle in der Studienordnung vorgeschriebenen Kurse besucht, die Prüfungen bestanden und somit das Studium erfolgreich abgeschlossen.

校名：Name der Universität: Ostchina Universität für Wissenschaft und Technologie (或者 Technische Universität Ostchina，最好把英语名写上East China University of Science and Technology)。

在学证明：Bestätigung über bisherige Studienleistungen

Hiermit wird bestätigt，

dass die Studentin, XXX, weiblich, geboren am DD/MM/YY, seit September 2010 im Master-Studiengang Computersoftware und -Theorie （专业可用英语）an der Fakultät Computerwissenschaft und -Technologie unserer Universität eingeschrieben ist. Die reguläre Studiendauer beträgt 3 Jahre. Zur Zeit befindet sie sich im 2. Studienjahr.

校名：Name der Universität: Jilin Universität

这些材料是需要做公证的，公证处其实都有各种语言的翻译机构，交点钱就行了。

以上翻译可信，因为我就是这样翻译拿去做的公证，一切都很顺利。提交回答的时候，有些特殊德语字母可能会出现乱码，另外做公证的时候还有些格式问题，你可以留下你的邮箱，需要的话，我可以发给你。

PS：应该还需要学士学位证的公证。

信息工程用德语怎么说

Information Engineering 是统称，来自英语。德国很多专业的词汇都直接引用英语，没有翻译成德文的。但是，如果是涉及到计算机专业，则多称为 Informatik .

德国有些高校把这个专业作为计算机系的一个研究方向，比如德国康斯坦大学；

而计算机在德国最有名的卡尔斯鲁厄大学的计算机数控系（Institut für Technologie (KIT)）则提供 Information Engineering and Management 这个专业的学士以及硕士学位。

楼上的你至于么？？本来就是善意的帮助别人而已；

别弄的好像你什么都懂似的，很卖弄么？？

德语中的「Wissenschaft」是什么意思？

Wissenschaft 的德语解释中，强调的是某一领域的专业知识，那么其实更倾向于可量化的文化知识，包括但不限于理科知识，也包含政治、文化知识，因为都是可从研究中总结规律知识的。这种专业的文化知识是相对于艺术才能之类较抽象的来说的。

science从狭义上当然可以理解成科学（特指理科），不过science本身也是指可从研究中总结出体系的知识，这种科学其实应该叫学术比较合适，楼上也说了还有社会科学啊。

总体来说，二者都是区别于艺术的学术，但是区别在于大家都习惯science指理科了。

附上Wissenschaft 的德德、德英解释：

德德：

Wịs|sen|schaft, die; -, -en

[(früh)nhd. für lat. scientia (zu scire = wissen); mhd.

wiʒʒen[t]schaft = (Vor)wissen; Genehmigung]:

1.(ein begründetes, geordnetes, für gesichert erachtetes)

Wissen hervorbringende forschende Tätigkeit in einem bestimmten Bereich:

reine, angewandte W.; die ärztliche, mathematische, politische W.; die W. der Medizin, von den Fischen; exakte -en (Wissenschaften, deren Ergebnisse auf mathematischen

Beweisen, genauen Messungen beruhen, z. B. Mathematik, Physik); die W. fördern; der W. dienen;

die Akademie der -en; alles atmet den Geist hoher W. (Wissenschaftlichkeit);

sie ist in der W. (im Bereich der

Wissenschaft) tätig; Vertreter von Kunst und W.

2.jmds. Wissen in einer

bestimmten Angelegenheit o. Ä.: es

dauerte, bis er mit seiner W. herauskam.

德英：

n. (die)

science, system of knowledge gained by systematic research and

organized into general laws; specific field of systematic knowledge

信息与计算科学这门课，德语怎么说？

信息与计算科学 = Information and Computing Sciences (英)

信息与计算科学 = Computing - Informatik （ Computing / Informatik ）（德）

中文，英语，历史，地理，科学等学科名称用德语怎么说

Chinesisch中文

Englisch英语

Geschichte历史

Geographie地理

Biographie生物

Mathematik数学

德语 计算机怎么说

der

Computer，外来词，发音和英语略有不同，但现在一般就用英语的发音人们也能明白的。

der

Rechner，这个翻译过来是计算器，不过有些时候也用来指电脑。