英语二翻译怎么练 考研英语二翻译遇到不会的怎么办

英语二怎么提高翻译水平呢？MBA英语二翻译不简单 如何做好得分？考研英语二翻译怎么复习？

本文导航

• 英语二怎么提高翻译水平呢？
• MBA英语二翻译不简单 如何做好得分
• 考研英语二翻译遇到不会的怎么办

英语二怎么提高翻译水平呢？

英语的基本能力是听说读写，翻译是更高的能力。

因此要提高翻译水平首先要提高和巩固的是听说读写的能力。要提高听说读写能力，平时应勤练听力（推荐听写VOA.BBC等），多读英文原文，多人练习口语，尽量为自己营造一个英语的氛围。

翻译分为笔译和口译，口译更考验口语水平，应变能力，只有不断练习。笔译可学习一些翻译理论与实践的课程，学习一些翻译技巧。

MBA英语二翻译不简单 如何做好得分

英语二的翻译满分15分，历年的平均分在9分左右。

英语二的翻译想做好，可以注意以下几点：

1、词汇层面：翻译原文是有主题词的语段，2010年的主题词是“sustainability”，结合上下文的语境，会发现翻译并不是单词本意，而是“承受力”。2019年的主题词是“failure”，按照语境，翻译成本意失败即可。由此可见，翻译的难度也是呈下降趋势。

2、句子层面：原文大部分都是简单句，直译就好，只有一到两句长难句，并且往往是定语从句、宾语从句和状语从句，所以复习语法长难句，重点就是去分析这几类句子的成分，才能理顺句子意思，并用通俗的语言表达出来。

3、逻辑层面：语段是句子和句子连接而成，连接上下文的逻辑有很多，并列、递进、转折等等，而有些时候，并不会直白地用逻辑词连接句子，因此要理清楚上下文的逻辑关系，英文中省略的逻辑词清用中文呈现，高分就不会离你很远啦！

还有记住！不要华丽辞藻堆砌，大白话直译就够！

望采纳~

考研英语二翻译遇到不会的怎么办

考研英语二的翻译分值是15分，是英译汉的形式，但是难度不高，在四级左右。

翻译的选材比较固定，和作文一样，比较偏好社会民生、大学生活之类的话题，所以平时见到这类词汇可以多上心。但是如果词汇不够的同学可以不必忧虑，因为单独到了句子里就不是考察单独的意思了，而是考察整篇语段的语境和感情色彩。基本判断对了主题词和感情色彩，翻译的时候尽量选用通俗易懂的语言就好，不需要意译。

我们同学普遍存在的问题是，句子说不通顺和中文的提笔忘字。比如定语从句，修饰名词的时候，就可以提前到名词前面，翻译成“...的”；汉字可以平时靠多写语文作文来练习，反正语文作文也是科目之一。

望采纳~