翻译理论与实践是什么学位 上外国语翻译专业好吗
英语专业考研翻译硕士和翻译学有什么区别？我准备考川外的笔译，请问它是属于MTI的吗？是不是毕业后也只是学士学位，不是硕士学位？谢谢？翻译理论与实践上完了出来属于什么硕士，比如文学硕士还是翻译硕士？北外考研的“英语翻译理论与实践”与“翻译硕士'的区别是什么?那个是英语笔译？哪个好考些？北京外国语大学的英语翻译理论与实践(MA)和翻译硕士(MTI)对以后的学位、学历、考博、就业有什么区别？语言学下设的翻译理论与实践和专硕翻译有什么区别？麻烦热心人帮忙解答一下，谢谢？
本文导航
翻译硕士是英语专业吗
普硕还是专硕这个我不太清楚，貌似没有严格的区别。
但是我知道翻译硕士和翻译学（翻译理论和实践）的区别：
1.翻译学，即翻译理论与实践其实就是笔译，虽然名字是理论与实践，但是据我的学长学姐们反映，真正学到的就只有理论，至于实践就比较少了（比如你如果想通过它学口译，那么不可能）。
2.翻译硕士，其实就是弥补了翻译学缺乏实践这个缺点，它可能会教你更多实际的东西。我的一个辅导员说，翻译硕士就是口译和翻译理论与实践这两者的中和。
翻译硕士新生考口译时学历填什么
英语研究生有两种，即学硕和专硕，这两种英研都发毕业证加硕士证，待遇相同，专硕还发资格证。学硕偏理论；专硕重实践。笔译在学硕和专硕中都招，英语学院或高翻学院都可办笔译（学硕笔译名叫‘翻译理论与实践’代码0502：专硕笔译就叫翻译硕士笔译，代码0552），学硕笔译和专硕笔译最显著的区别在于代码不同，报名时一定不要搞混，因为两种英研考试科目不同，学硕考试科目为政治、二外、基础英语、综合英语；专硕考试科目为政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。 究竟考哪种笔译？要尽早确定，以便复习。你大概想考专硕的笔译吧，目前专硕比学硕好考，易考上。专硕初试、复试都不考二外。祝你好运。
翻译硕士是专业还是学位
文学硕士，像北外的翻译专业就隶属于文学
跨考英语翻译硕士都要考二外吗
英语翻译理论与实践是学术型的，理论与实践并举，会考二外，公费比例大一些，属于英语学院。
翻译硕士是专业硕士，侧重于应用，不考二外，学费一年3万，两年6万，好像没有公费，属于高翻学院。
北外不管哪个方向都挺难考的。看你的兴趣所在了，如果打算读博，研究翻译理论，就考翻译理论与实践。如果喜欢实践，就选笔译硕士啦。
P.S.在研究生期间，前者会有一些发表论文的要求，后者会要求实践数量，一般是最少笔译量10万字。
上外国语翻译专业好吗
不知你从哪里得出的上述信息，基本上都是误导你的！
MTI 刚开始还是挺多通过GCT在职读的，改革后全部为全日制，均授予硕士学位和硕士学历（双证），公费较少，自费的话学费较贵，北外笔译是5年学费，口译是8万，食宿自理，基本上翻译和英语越好的学校，学费就越贵，物有所值的，学校越好，学费也会贵一些！MTI 毕业生不可直接报送博士，但与MA一样可以以硕士学历考博（因为外语类博士均要考二外，且要求较高）；
如果你打算走学术道路，建议直接考文学硕士，这样有直博机会；MTI 我个人觉得招生院校过于泛滥，全国有160所左右，如果能考期中实力较强的前20所，成绩优秀的话，读博不是难事，何况博士招生导师的意见还是挺重要的。一般院校MTI毕业生的能力不强，实践机会少，能接触职业和专业翻译项目的机会寡，个人倾向于你考个CATTI 2口译和笔译，这样花费的时间短，效果好。
随着翻译本科、硕士、博士专业的设立和职业翻译证书的普及，翻译作为一门独立学科，地位在提高，认可度也在提高；相信越来越多的院校会提高对MTI的认可度。
全国翻译专业资格证有哪些语种
翻译理论与实践一般是外语专业（如“英语语言文学”）下面的一个方向（没怎么听说还有学校把它设在语言学方向下边的），主要是通过母语和外语的对比，研究翻译理论，所谓“实践”是居于次要位置的。该专业理论性较强，出路仍和外语专业其他方向类似，以教学和研究为主。
而翻译硕士是专门培养口译和笔译人员的，注重实践，不大管理论，因此实用性强，出路以翻译为主。
