文学翻译需要什么学历 教师招口译还是笔译的多
做翻译,在学历上有哪些要求?需要考什么证儿吗？做英语翻译需要什么学历？当翻译需要具备哪些条件，做翻译要学历吗？当翻译官需要具备什么条件？成为出版社的外语小说笔译一般需要什么学历或证件？
本文导航
翻译考证哪个证书含金量高
当翻译严格来讲什么学历都不要求，只要你的外语实力很强。但是对于普通人来说，一般要求本科以上学历，有个翻译证书。其实翻译工作更注重经验，两年的工作经验比证书好使的多
有英语翻译证书可以从事什么工作
不清楚你是想做口译呢还是笔译？
口译的话需要良好的口条，广泛的知识面，扎实的英语基础。听和说的能力要特别突出，然后还要求有良好的心理素质和反应。最后还需要一点个人形象，太难看的就……
笔译的话英语基本功也是不可少的，其次特别重视英语和汉语的语法和词汇的掌握。文学类翻译需要对双语都有不错的造诣，专业类翻译需要掌握很大很专业的词汇量。
英语翻译一般来说分为口译，笔译。最难的是同声传译。
英语翻译有专门的翻译考试，建议你考取了外语院校之后再去报考，没受过专业训练的人很难通过这个考试。
现在中国英语翻译人才还是很多的，但是能做到同声传译的就为数不多个，全国也不过千人，做到这个级别了就算是很高级的了。大师级的人物那又另说……
兼职翻译要具备什么条件
翻译因人类的交际需要而生。在克服阻碍交流的语言差异的同时，翻译为交流打开了通道。多亏翻译，人类社会从相互阻隔走向相互交往，从封闭走向开放，从狭隘走向开阔。翻译如同拉开帷幕，让我们能窥见最神圣的殿堂；翻译如同揭开井盖，让我们能汲取甘泉。那么怎样才能做好翻译呢？
以下列出的既是作为一个翻译所具备的条件：
1. 要知道你工作上常用的专门用语，要有耐心，还要具有随机应变的能力。
2. 具有丰富的外语知识，对原文的正确理解，良好的中文基本功，以及宽广的知识面。
3. 同时还要好学。你不可能知道所以的专业知识，只有当你在翻译之前，去广泛地阅读相关材料，才能使你的语言更加专业。
4. 不仅要有专业水准，更重要的是译者本身的母语水平。拿我们中国人来说就是对汉文化的理解和掌握了！
5. 熟练且独到的网络搜索技巧。现在是信息爆炸时代，新的东西快速涌现，好的翻译必须向“即学即用”的方向发展。原来的学习模式是预先储存知识，所谓学富五车，现在你这辆大车再大都不够用。举例说，要你翻译一个香港的地名“干诺敦道”，你翻阅专门的地名词典要花多少时间？这还是一个大的地名，可能在词典中还查得到。要是查“观日楼”，恐怕任何词典里都没有。但在网络中搜索，则不费吹灰之力。
6. 了解翻译目的，明白信息检索的重要性；喜爱翻译这一行，要有足够的中文水平，起码翻译出来的东西要能看懂；热爱真理，不会为了译文顺畅而乱译原文。
7. 有一定的文学功底，具备一定的科学素质；经常阅读外文书籍或杂志；永远有好奇心！！！
8. 要充分地理解两国文化的差异。最主要是对两种语言的热爱，或者说对翻译工作的热爱、兴趣，当你觉得热爱这件事的时候，自然就会想尽办法干好。其次就是要有天份，一种灵感，对语言的把握感。至于翻译技巧、专业知识是一种量变到质变的过程，强求不得。
学翻译前景如何
一般要求本科以上学历，英语专业需专八证书，非英语专业需要六级证书
针对学历较低的朋友，如果想做翻译，不妨先考个CATTI 3级口译或者笔译证书，这样去做翻译机会大些，毕竟有些公司很务实，更看重能力
翻译官需要学几门语言
第一，较高的外语和中文水平。你看剧中乔菲毕业于专门的外语学院，研究生学历而且是成绩第一，被选拔出国去做交换生的学霸。这样的学术背景想进高翻院尚且困难重重，好几次差点被淘汰。所以较高的外语水平是基本的前提。较高的外语水平包括与时俱进的，丰富的词汇与文化知识积累，清晰流畅的口语发音和高水平的听力。较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。
第二，坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。这点剧中也有体现，乔菲最后之所以没被淘汰，和她身上这两种能力是分不开的。剧中程家阳的要求的确是严格了点，但对于筛选一名翻译官来说，这样的训练并不夸张。面对进入高翻院前必须经过的魔鬼式训练和需要长时间集中注意力的实战，以及各种突发状况，如果没有乔菲那样坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力是万万不行的。强大的心理承受能力还包括灵活的临场应变能力，这点在程家阳屡屡为乔菲救场的剧情中多有体现。
第三，团队合作精神和职业道德。这个，在程家阳和李雷和韩梅梅的多次同传合作中有所体现，李雷韩梅梅翻译到卡壳的时候，程家阳及时提供必要信息。由于同传需要长时间集中注意力，极为耗费脑力，所以一般是两到三人在口译箱中搭档进行，一刻钟到半小时会交接一次，替换下来的同传也不能闲着，同样得关注着翻译对象，注意着翻译难点，及时给partner提供有用信息。所以在合作中具有团队合作精神就极为重要。职业道德是指翻译时立场客观中立，按时保质保量完成任务。乔菲在加布那次翻译中由于展现出翻译不该有的“热心”酿成了不小的“外交事故”。
第四，五官端正。作为翻译官，出席各种重要外交场合是家常便饭，此时，翻译代表的就不仅仅是自身形象，所以，基本的形象还是要求的。即便不是程家阳乔菲那样的颜值，但起码要端庄大方。当然，普通同传要求就没这么高了，因为同传能力毕竟是第一位的，翻译最重要的作用还是传情达意。
教师招口译还是笔译的多
你好
笔译这个行业没有门槛，想入门很容易，哪怕四级水平
但专业级笔译是有硬门槛的，对水平/能力是有要求的
专业级笔译，一般需要翻译硕士 + CATTI 2 笔译证书 + 百万字以上翻译经验，或
本科以上 + 六级（非英语专业）+ 300 万字以上翻译经验 + 翻译公司工作经验！
希望可以帮到你
