古人怎么和外国人语言交流 古代人是怎样与语言不通的外国人交流的啊?

怎入她心2023-03-18 12:36:323420

古代人是怎么和外国人说话的?还没有翻译的时候?古人怎么跟外国人沟通啊?古代人是怎样与语言不通的外国人交流的啊?古时中国人是如何与外国人交流的?古代人不懂外语,是怎么和外国人交流的?第一个中国人和外国人是如何交流的?

本文导航

古代人是怎么和外国人说话的?还没有翻译的时候

中国是世界上文明发展最早的四大文明古国之一。中国对外交往早,外事翻

译出现得也早。谭载喜在他的《西方翻译简史》一书中提到我国的翻译史时说:“孔子周游列国,在各地言语发音不尽相同,彼此交流甚少的当时,也不可不通过‘旬寄之才’(即翻译人员)以‘达其意,通其欲’。“公元四五世纪,我国与欧亚地区国家的贸易往来有较大发展,翻译(当时主要是口译)在其中发挥重要作用。从公元前221年秦始皇统一中国到明朝初,中国一直文化发达,科技进步,经济繁荣,是世界上最强盛的国家之一。在长达2000年的时期里,从汉代杰出外交家张骞和班超先后三次出使西域,到明代郑和七次下西洋(指南洋和印度洋),中国对外关系活跃,且一直处于主动地位。翻译在这些对外活动中起了重要作用,为中国与亚洲、欧洲国家的经济、文化、科技等方面的交流作出了巨大贡献。

18世纪以前,欧洲外交界使用拉丁文。当时外交文书、外交对话、条约起草都使用拉丁文。中国在与其他国家交往时也是使用拉丁文。如:1689年中、俄尼布楚条约就是用拉丁文起草的。为此,中国代表团启用了两名耶稣会的外国

教土为随员,参与条约文本的草拟工作。

古人怎么跟外国人沟通啊

会外语的很少吧

来中国的外国人 大多自己会点中文 或者就带了翻译

古代人是怎样与语言不通的外国人交流的啊?

列班·扫马(?~1294),元代大都人,出身于一个信奉聂斯托利教(基督教的一个异端教派)的畏兀儿(即维吾尔族)富贵之家。当时有一位叫马忽思的蒙古人仰慕他的才华,从东胜州(今内蒙古托克托)来到大都拜他为师。在他的影响下马忽思不久成为一名虔诚的基督徒。大约在1275年(至元十二年),两人萌发了到圣城耶路撒冷朝圣的念头,遂离开了大都,沿着古老的丝绸之路,踏上了西行征途。 1281年,马忽思还被选为教长,称雅八·阿罗诃三世。 列班·扫马的西行尽管不像马可波罗东行那样著名,但他作为最早到达西方的中国人,为东、西方文化的交流做出了一定贡献。 公元166年大秦安敦王朝(古罗马)遣使来华,使臣名不详。事记《东汉书》,为正史最早记载 有了物质刺激,自然就会向文化开展吧,长期积累,婴儿是怎么学会语言的呢?

古时中国人是如何与外国人交流的?

古代能够充当翻译的通常是两种人,一是商人,二是传教士。他们会花大量的时间琢磨着如何听懂别人已经让别人明白自己,因此他们经常会被官方邀请来当翻译,战时也会被部队征用。当然,部队不一定是征用,有不少传教士为了让别人信教,也会学习医术。在中国清末时期就有大量的西洋医院就是西方传教士来开的。因此有很多传教士、商人也会写一些翻译的书,和类似字典的手记。中国没有传教士,不过中国人喜欢行商,也有带着医生,在南洋一带就有许多古代手记、字典的文献是出自他们的手,有潮汕话、福州话、闽南话跟英文、荷兰文、西班牙文的对译。

如果有用,望采纳。

古代人不懂外语,是怎么和外国人交流的?

在古代还没有专门开设外语这门课程,那么古代的人是怎么和外国人交流的呢?他们是怎么听懂对方的语言呢?

首先政府会有专门的人会外语,就是相当于现在的翻译官。他们会先去外国深造,学会了国外的那些语言,再回来当政府的翻译官。

当政府有外国来宾来访的时候,这个时候他们就起到了重要的作用。他们就是两国之间语言传送的桥梁,其实古代人民的智慧也是巨大的,对于他们来说学习外语也不是一件难事情。

比如在唐朝的时候,唐三藏自己一个人就能翻译外国的经书。如果他不懂外语的话,那么又怎么能够翻译外语呢?而且在唐朝,是一个特别开明的朝代,经常都能够和外邦打交道,如果没有两把刷子的话,又怎么能够这么繁盛?

再者,那些外邦的人来到我们国家一般都是比较重要的人物,什么平民百姓商贾人物根本就不会来到其他的国家。平民百姓不会外语,根本就没有关系,因为他们也不能结交到外国的人。

我们都知道张骞开辟的丝绸之路,就是一路向西到了西域的国家。他们也在这个时候学习到了其他国家的语言,再带回我国。语言文化这个东西都是逐渐相传,互相学习的一个过程。

比如日本派使节来学习我国的文化,让学习我国的一些语言以外还学习到了很多的汉字。如果一直都很保守的话,那我国也不可能有5000年的文化。

第一个中国人和外国人是如何交流的?

开始想办法让中国人听懂,开始通过模仿、手舞足蹈和笔画的形容等慢慢理解其中想要表达的意思。于是双方就开始学习慢慢了解,经过长期的接触,双方互相大概都能进行简单的交流。

之后,中国商人和欧洲商人为了谈生意,发明出一种汉语和外语杂交的“假语言”, 叫“洋泾浜”或者“皮钦语”。这种语言其实很简单,用汉语发音,大约有700个单词。

语言发展的原因:

1、社会因素的影响

语言是人类最重要的交际工具,语言要很好地发挥这种交际工具的作用,紧紧跟上社会的发展步伐。语言的这种工具属性,决定了社会的各种发展变化必然会促进语言的发展变化。

首先,当社会上出现了新的现象或新的事物时,语言中就会出现新的词语来指称它们。其次,对原有的事物,随着科学的发展和时代的进步,人们对它的认识有了发展变化,原来指称这些事物的词语的意义也会随之发生变化。

2、心理因素的影响

语言既是人类最重要的交际工具,也是人类最重要的思维工具。语言在交际和思维的过程中,不可能不受到使用语言的人的心理的影响,这种心理的影响必然会引起语言的发展变化。

(1)思维是诸多心理因素中对语言的发展变化影响最大的因素;

(2)类推是影响语言发展变化的一种重要的思维惯性。人们期望语言系统匀称有致,时时都在利用多数语言现象所呈现的规则,去同化一些不合规则的特殊语言现象,去填补一些不对称的缺位。

(3)不同语言社团的人,对语言往往有不同的心理。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由尚恩教育网发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.shane-english.com.cn/view/78964.html

标签: 语言
分享给朋友:

“古人怎么和外国人语言交流 古代人是怎样与语言不通的外国人交流的啊?” 的相关文章

拉脱维亚语言 拉脱维亚语言好学吗

拉脱维亚语言 拉脱维亚语言好学吗

拉脱维亚讲什么语言?拉脱维亚语的基本介绍,拉脱维亚说什么语?英语普及率高不高?最通用的语言是?拉脱维亚人说什么语言?从前苏联分出去的国家讲什么语言?拉脱维亚是哪个国家。本文导航拉脱维亚语言是俄语吗拉脱维亚语和德语一样吗拉脱维亚语言好学吗拉脱维亚人常用姓氏苏联时期用什么语言拉脱维亚国家有多少人口拉脱维...

803语言综合包含哪些 古代文学考研都考哪个学校

关于考研~~~~中国古代文学专业,语言综合运用是什么?外国语言学及应用语言学考研复试英语专业知识综合包括哪些方面,618中国语言文学综合包括什么?汉语言文学中的文学综合和语言综合有什么不一样?研究生专业目录。本文导航古代文学考研都考哪个学校语言文字的运用包括哪些内容英语专业考研语言学方向具体解释中国...

贵州大学语言学怎么样 贵州大学硕士研究生文艺学和语言学及应用语言学哪个好

贵州大学语言学怎么样 贵州大学硕士研究生文艺学和语言学及应用语言学哪个好

贵州大学语言学及应用语言学各科目分数所占比率,请问贵州大学怎么样?贵州大学怎么样?贵州大学研究生院有没有语言学与应用语言学专业,贵州大学怎么样?急?贵州大学硕士研究生文艺学和语言学及应用语言学哪个好。本文导航贵州大学语言学及应用语言学各科目分数所占比率请问贵州大学怎么样?贵州大学怎么样四川大学语言学...

语系是什么 语言最多的15个语系

语系是什么 语言最多的15个语系

汉语是什么语系中的?世界语系都有什么?世界七大语系是什么?语系分类是什么?本文导航语言最多的15个语系全世界有多少种语系中国五大语系分类语言最多的15个语系汉语属于汉藏语系,汉藏语系一词由法国人让·普鲁祖斯基于1924年提出,属于语言系属分类的一种,是用汉语和藏语的名称概括与其有亲属关系的语系,分为...

上外西语推免怎么准备 跨专业考西班牙语的研究生该如何准备?

上外西班牙语怎样招生?关于上外西语的若干问题,望各位前辈认真回答!!!!!谢!,我是上外将升大三的西班牙语学生,大四作为交流生去西班牙读一年,然后想直接在那里读两年研究生,准备什,请问要怎样才能考上上外的西班牙语研究生?上外英语专业研究生 跨专业 二外 准备,跨专业考西班牙语的研究生该如何准备?本文...

二外汉语国际教育学什么 汉语国际教育现状和前景

二外汉语国际教育学什么 汉语国际教育现状和前景

汉语国际教育专业的具体课程有哪些呢?谢谢?汉语言国际教育主要学什么课程啊?汉语国际教育是什么?汉语国际教育专业到底是学什么的?就业前景如何?汉语国际教育学什么?汉语国际教育属于什么学科类别呢?本文导航汉语国际教育专业最好的出路汉语言国际教育好考的学校汉语国际教育现状和前景大学汉语国际教育专业就业前途...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。