学口译感觉很绝望怎么办 我是英语专业大四学生，感觉和迷茫呀。以后想口译，但感觉自己心理素质和口译水平一般。怎么办
英语口译难吗？我是英语专业大四学生，感觉和迷茫呀。以后想口译，但感觉自己心理素质和口译水平一般。怎么办？我的口译之路，有点迷茫，目前大学正在迷茫中，我的专业是中药学，喜欢英语口译，以后想往这两方面发展，可是不知道如何下手？我是学英语的，要考口译，可是口译的时候我如果我记笔记的话就不能听理解文章说的意思，听文章意思不记笔，口译英译汉总感觉听不懂，笔记也记不好，有什么提高的办法？
本文导航
- 英语口译难吗?
- 我是英语专业大四学生，感觉和迷茫呀。以后想口译，但感觉自己心理素质和口译水平一般。怎么办
- 我的口译之路，有点迷茫
- 目前大学正在迷茫中，我的专业是中药学，喜欢英语口译，以后想往这两方面发展，可是不知道如何下手？
- 我是学英语的，要考口译，可是口译的时候我如果我记笔记的话就不能听理解文章说的意思，听文章意思不记笔
- 口译英译汉总感觉听不懂，笔记也记不好，有什么提高的办法？
英语口译难吗?
我学过口译，一过来人的身份跟你说，很难！英语是一们语言，不是那么简单的。不像我们考是那样有些时候还需要运气，口译是综合的实力，是日积月累的。
口译包罗万象，我专业四级的水平，虽然不是很高，但是都觉得不能驾驭，因为其中的实际能力的综合操作太强了。
如果你想学好，就得有耐性，口译不是一时就能学好的，多读英文杂志，像财富
多接触商务类的材料，我再帮你看看，如果你相信我，请给我在这里留言，我看到后，会给你进一步的解释。
我是英语专业大四学生，感觉和迷茫呀。以后想口译，但感觉自己心理素质和口译水平一般。怎么办
英语专业，不学好口语，没前途的，所以建议多练口语把，多用英语口语交流，练自己的胆量和发音。慢慢就习惯了
我的口译之路，有点迷茫
到大城市来，机会还是很多的。既然你学的是计算机专业，不必要考研。不如有空去报个网络编程的课来学学。最主要的是要离开那个太安逸的环境。可以先到大城市来找个软件公司或者一般公司的网络部门找个工作，先从底层做起，同时学习经验。等你充分的充实自己之后，一步步往上走。其实你主要还是心态的问题而不是能力问题，依靠家里人给找工作，不如自己出来闯一闯，相信你会成功的。
石山夏殳洛焉甘怿技桑玖巨苍畴店言杨埭夜蜜邦
目前大学正在迷茫中，我的专业是中药学，喜欢英语口译，以后想往这两方面发展，可是不知道如何下手？
中药是本！你既然学的是，就要立志在此领域有所建树。因为这方面也是你想发展的方面之一。目前，中国人正在回归传统，已经走失了多年，现在回头，还是国粹好，可以这方面的人才已经寥落。要耐得住寂寞，做出你的贡献。关于英语，就是个工具，当你有所建树的时候，发挥这个工具的作用，会锦上添花，但本还是你的专业！
也许多年后，在诺奖的医学奖上，你用流利的英语，向世界发出中药的声音。
着手点：1、学好学精中药学，不单单是谋生的手段，而要将之作为一种理想，一项事业来做；
2、从简单的音标开始，注意重音，学好。听写，是重要的提高手段，也就是听音，然后写下来，这对提高你的听力和速写水平有帮助。背诵，训练自己的语感；假期和外籍人士一块儿去旅游或者找一下外籍团体的导游工作，迅速提高自己的英语口语水平。
这两个方面，都是苦活，累活，需要坚韧不拔的毅力，Just do it!
我是学英语的，要考口译，可是口译的时候我如果我记笔记的话就不能听理解文章说的意思，听文章意思不记笔
好吧 不知道 现在回答你这问题是不是太晚了。。。。。。 我现在也遇到这个问题，一放录音我就开始想把内容记下来，总觉得不写下来我会忘记（虽然我一直知道 笔记只是记重点。。。）。其实，后来发现，其实是听力不过关+脑容量不够。所以，我现在先不急着记笔记。先听完一句话后 复述出来，我发现只要是能复述出来的 基本可以翻到点子上。我现在的程度还很差，只能保证复述10s的句子，有时候10s的句子还复述得七零八落的。。。慢慢来吧，翻译中口译是最难的，欲速则不达。
口译英译汉总感觉听不懂，笔记也记不好，有什么提高的办法？
在口译中，先学技巧，再练专题，通常用到的技巧是短时记忆，笔记法，以及顺句驱动。我当时在策马学习的这些理论和技巧很好地帮助我做流畅的口译，延长短时记忆，保证信息的完整度。所以，盖房子前先挖地基，理论不可少！
然后再通过练习不同的专题对技巧进行巩固，对专业术语进行熟悉，这样效果比较好。
